“do the dishes” = wash dishes
“If you want to earn you allowance this week, you need to do the dishes everyday.”

“in the bucket” = a very small amount
“I’ve been saving my allowance for two months, but it’s still only a drop in the bucket, and it’ll take me forever to save enough money for a new bike.”