“freak out” = become afraid or upset
“I’m really worried that our son will freak out if he ever gets separated from us in a crowded street.”

“come apart at the seams” = become very emotionally upset
“My wife came apart at the seams when she found out our daughter was lost in the mountains.“