“bone up on” = study hard before a test
“I suggest you bone up on your typing skills before going to the job interview.”

“work your fingers to the bone” = work extremely hard
“My father worked his fingers to the bone to provide for our family and send me to college.”