“catch one’s eye” = attract one’s attention
“She was planning on renting a compact car, but a nice sports car caught her eye, and she left the parking lot with it.”

“pay through the nose” = pay a great deal for something, sacrifice for
“You’ll pay through the nose to rent a car during the holiday season.”