“read someone like a book” = understand someone very well
“My teacher can read students like a book. He knows which students study, and which students don’t.“

“go by the book” = follow rules exactly
“If you always go by the book in your work, your company will trust you more.“