“catch a train” = get on a train
“I’m planning on catching the train at 3:10, so I don’t want to be late.”

“hold up traffic” = slow traffic
“The train tends to hold up traffic when it crosses this busy road in the morning.”