“be fighting mad” = be very angry
“My wife was fighting mad when she found out that I went to Las Vegas without her.”

“pick a fight” = start a fight or an argument with someone
“Don’t pick a fight with Michael today. He is in a very bad mood.”