“take a bath” = lose money
“His family business took a real bath when the giant superstore moved into town.”

“doesn’t/won’t wash” = used to say that you don’t believe someone’s explanation or attitude about something
“Your excuse that your dog ate your homework won’t wash with the teacher.”