“eat like a bird” = eat small portions
“Don’t worry about spending too much money because she eats like a bird.”

“be stuffed” = be full
“I’m stuffed, and I can’t eat another bite.”